Running Academy London, Autumn 2018

In October last year, I started a coaching collaboration with my friend and colleague, Atsue Morinaga, a therapist who runs her own practice in South Kensington specialising in acupuncture, massage and other treatments. By combining Atsue's skills in diagnosis and treatment with my coaching skills and experience as an elite athlete, we aim to provide a comprehensive support service to endurance runners of all abilities.

We will be offering sessions during the Autumn of 2018 on the dates below. Our sessions are two-hours long, are for two runners, and take place at Battersea Park track in south London. We have slots available on the following Sundays:

16 September
14 October.

For more details or to book a session, please contact Atsue on 07960 333387 or atsue@easeoriental.com. We look forward to helping you get the best out of your running!

去年10月に鍼、マッサージをはじめ、様々な治療を提供している同僚、かつ友人である森永あつえと、コーチングのコラボレーションを始めました。森永はロンドンのサウスケンジントンでご自分の治療院（easeoriental.com)を経営しているセラピストです。コラボレーションによって、森永の診断、治療のスキルとともに、私自身のコーチングやエリート選手としての経験を共有することで、初心者からトップ選手まで、全てのレベルのランナーの総合的なサポートを提供しています。

現在、ロンドン南部にあるバタシーパーク陸上競技場で、二人組のランナーに2時間のセッションを提供しています。2018年秋の次の日曜日に行います：